race against time معنى

• n.
  سباق عكس الزمن

• race    n. مباراة, ركض, سب ...
• against    prep. ضد, تجاه, با ...
• time    n. مدة, توقيت, وقت ...

أمثلة

1. It becomes a race against time to get the eggs under cover.
   ويبدأ السباق مع الزمن لتغطية البيض
2. It was a race against time to get out of the way.
   هو كَانَ يَتسابقُ مع الزّمن للإبتِعاد عن الطريق.
3. It's a race against time until splashdown.
   إنه سباق مع الزمن حتى وقت الهبوط
4. It became a race against time to save our future, to even have a future.
   لقد أصبح سباقاً مع الزمن لكي ننقذ مستقبلنا حتى يكون لنا مستقبل
5. It's a race against time
   إنّه سباق مع الوقت.